Kaskade

Schleichermacher Friedrich (1768 - 1834), ein christlicher Pfarrer und Kirchenpolitiker hat die erste Platonübersetzung ins Deutsche angefertigt und damit auch nicht zuletzt durch seine Bewertungen dazu beigetragen, dass Platon zunächst von den nachfolgenden Philosophen völlig mißverstanden worden ist.

Hier ein satirischer Text von A. W. Schlegel (Literaturhistoriker, Übersetzer, Alt-Philologe): „Der nackten Wahrheit Schleier machen, ist kluger Theologen Amt und Schleiermacher sind bei so bewandten Sachen die Meister ... " (Textquelle: Wikipedia)

Erst im 20. Jahrhundert, nachdem neue Übersetzungen von verschiedenen Übersetzern angefertigt worden sind, entdeckten so einige Philosophen das wahre Ausmaß von Platons Philosophie.

Schleiermacher hat zunächst erfolgreich seine Schleier über Platons Philosophie gelegt - jedoch ganz erfolglos glücklicherweise. Heute ist durch die vielen Befürworter der Tübinger Schule die ganze platonische Philosophie zur Verfügung.


Die Philosophie ist kein ständiges Unterwegssein des Denkens, sie ist kein uferloses Streben ohne Ende. Sie ist ein Weg mit einem Ziel. Dieses Ziel ist das Erkennen einer letzten unüberbietbaren Wirklichkeit. (Quelle: Aus Beiträge zur Philosophie, Band 1, Titel: Über Platons Begriff der Philosophie, Autor: Karl Albert - ACADEMIA-Verlag. Karl Albert (1921 - 2008) war ein deutscher Philosoph und Hochschulprofessor der Philosophie)